Uvod
Uvodna riječ / Introduzione
Predsjednik Skupštine općine Buje o četrdeset godina usporednog razvoja škole i zajednice — od prve gimnazije u Juricanima do Centra usmjerenog obrazovanja s osam smjerova.
Čitaj cijeli članak →
Obrazovanje
Deset posljednjih godina OOUR-a s hrvatskim nastavnim jezikom
Kronološki pregled reformi 1976/77–1986/87: od zatvaranja gimnazije do polivalentnog centra s osam struka, 484 učenika i novim matematičko-informatičkim smjerom.
Čitaj cijeli članak →
Talijanski odjel
17° Anniversario dell'OBLA con lingua d'insegnamento italiana
Od osnutka talijanske sekcije 1970. do 185 učenika u 15 razreda — povijest dvojezičnog školstva i suradnje s talijanskim školama Furlanije i Istre.
Čitaj cijeli članak →
Suradnja
Međusobno povezivanje škole i udruženog rada
Dvanaest godina suradnje CUO-a s Digitronom, Istraturistom, Elegantom, Proleterom i Feroplastom — ugovori, neposredni odnosi i zajednički razvoj kadrova.
Čitaj cijeli članak →
Mladi
Slet u Beogradu 1987. — „Ono najbolje što imamo"
Učenici CUO-a nose Titovu štafetu na centralnoj svečanosti Dana mladosti. Reportaža o putovanju vlakom i intervjui s polaznicima — na hrvatskom i talijanskom.
Čitaj cijeli članak →
Mladi
Mladi o nuklearkama
Černobil, referendum na Pagu i Jugoslavija na dnu ljestvice u proizvodnji električne energije — učenički esej o pravu mladih na odlučivanje o budućnosti planeta.
Čitaj cijeli članak →
Tehnologija
Intervista al gruppo d'informatica
Razgovor s informatičkom grupom OBLA-e i prof. Jerryjem Vukovićem — Commodore u školi od 1984., programiranje, igre i put u karijeru u računarstvu.
Čitaj cijeli članak →
Putovanje
Utisci sa maturalne ekskurzije
Autobusom prema Sutjesci — Dubrovnik, planine, nacionalni park i kosturnica s 3301 palim borcem. Živopisan opis putovanja koje je ostavilo neizbrisiv trag.
Čitaj cijeli članak →
Učenički rad
Proza učenika — adolescencija, budućnost, mladi problemi
Eseji o adolescenciji, drogi, invaliditetu, reformi školstva i odabiru zanimanja — iskreni glasovi učenika na hrvatskom i talijanskom iz različitih generacija.
Čitaj cijeli članak →
Poezija
Pjesme / Poesie
Učenička zbirka iz raznih generacija — od „Sutona" i „U krilo budućnosti" do talijanskih noćnih lirika. Dvanaest autora, dvije dekade i jedna zajednička mladost.
Čitaj cijeli članak →
Zavičaj
Carsette – paese ma soprattutto "città"
Portret naselja Kaštel (Carsette) kraj Buja — 1500 stanovnika, sajam sv. Petra, DOC vina i klesarska tradicija izneseni s ponosom prvašića elektrotehnike.
Čitaj cijeli članak →
Maturanti
Sjećanja ostaju i traju — popisi maturanata
Refleksija pedagoga uz arhivske popise svih svršenih učenika 1976–1986. po smjerovima i razrednicima — tisuće imena s buješkog školskog brijega.
Čitaj cijeli članak →
Talijanski odjel
Scuola oggi: una realtà sempre in trasformazione
Pregled razvoja talijanske sekcije od osnutka 1970. do danas — od metalskih i daktilografskih smjerova do turizma, pedagogije i elektronike.
Čitaj cijeli članak →
Arhiva
Iz matične knjige zaposlenih
149 profesora, nastavnika, pedagoga i nenastavnog osoblja koji su gradili CUO „Vladimir Gortan" od 1946. do 1987. — kronološki registar s godinama rada.
Čitaj cijeli članak →
Humor
Humoreske — „Traži se" i ostalo
Satirični dijalog o direktoru koji ne zna raspored, talijanske jezične šale i anegdote iz školskog lista „Mladost" iz 1978. — SVAKA SLIČNOST JE SLUČAJNA.
Čitaj cijeli članak →