Lucijan Benolić – 40 – 80. obljetnica Srednje škole "Vladimir Gortan" Buje

Lucijan Benolić, predsjednik Skupštine općine Buje, otvorio je zbornik tekstom koji jubilarnih četrdeset godina promatra iz dvostruke perspektive — kao povijest jedne škole i kao povijest jedne zajednice koje su rasle usporedno i prožimale se.

Škola koja je izrasla iz revolucije

Benolić podsjeća da je sve počelo u jesen 1946., kada je skupina mladih đaka u Juricanima prekoračila prag prve gimnazije u buješkoj općini. Otvaranje te škole, u Juricanima koji su tada nosili i naziv Materada, imalo je prema Benoviću simboličnu dubinu — istodobno s jednom od prvih narodnih ćirilo-metodskih škola, zajednica je dobila i prvu srednju školu, ostvarujući san istarskog preporoda koji je do tada bio nedosežan.

Autor ističe da rast koji je uslijedio nije bio samo kvantitativan. Gimnazija je prerasla u Srednjoškolski centar, a potom u Centar usmjerenog obrazovanja — i u svih četrdeset godina ta je ustanova, kako je Benolić naziva, funkcionirala kao prava tvornica kadrova. Tisuće mladih prošle su kroz njezine klupe, pronašle put u svijet rada, a mnogi su iz Buja krenuli prema akademskim titulama i javnoj afirmaciji.

Posebno mjesto u tom razvoju zauzima studij na talijanskom jeziku. Verificiran nešto kasnije od osnutka, razvio se, kako Benolić piše, u dragocjeni obrazovni subjekt koji služi mladeži čitave općine. Centar je, osim toga, i kovačnica bratstva i jedinstva — ispit koji je, prema autorovu mišljenju, već davno položen, ali koji se svake godine uspješno ponavlja.

„I općina i djelatnost obrazovanje — u čemu razvoj CUO ima svoje zapaženo mjesto — razvijali su se uporedo i prožimali. U tome je i budućnost. Podržimo je."

Općina u usponu

Drugi dio uvodne riječi Benolić posvećuje razvoju same općine Buje. Navodi da je društveni proizvod privrede 1986. premašio četrdeset milijardi dinara te da je po zaposlenom viši od prosjeka SR Hrvatske i čitave SFR Jugoslavije. Turizam je dosegao gotovo šest milijuna noćenja godišnje, od čega više od polovice otpada na strane goste, što Buje svrstava među vodeće turističke općine u zemlji.

Autor nabraja ključne industrijske subjekte koji daju četiri desetine cjelokupnog društvenog proizvoda: Digitron, Cementara, Feroplast, Hempel's Marine Paints, Trikotaža Umbert Gorjan–NOVA, Proleter i Metalco. Uz industrijsku osnovu, općina se ističe i po vinogradarstvu — malvazija i merlot stekli su reputaciju i izvan istarskih granica. Broj zaposlenih u društvenom i privatnom sektoru premašuje radno aktivni potencijal stanovništva, a nezaposlenost je, kako Benolić naglašava, marginalnog karaktera.

Na kraju, predsjednik Skupštine skreće pažnju na obrazovnu pokrivenost: vrtići obuhvaćaju 70 posto djece predškolske dobi, a srednju školu upisuje više od 95 posto svih završenih osnovnoškolaca — neovisno o jeziku nastave. Razvoj zdravstva, socijalne zaštite, kulturnog amaterizma i sportskog života zaokružuju sliku zajednice koja, prema Benoliću, raste zajedno sa svojom školom.

Lucijan Benolić

predsjednik Skupštine općine Buje

Con la sua introduzione al volume, Lucijan Benolić, presidente dell'Assemblea comunale di Buie, inquadra il quarantennale da una doppia prospettiva: quella di una scuola e quella di una comunità che sono cresciute insieme, influenzandosi a vicenda.

Una scuola nata dalla rivoluzione

Benolić ricorda che tutto ebbe inizio nell'autunno del 1946, quando un gruppo di giovani alunni varcò la soglia del primo ginnasio del Comune di Buie, a Giurizzani — centro che portava anche il nome di Materada. L'apertura di quella scuola aveva, secondo l'autore, un valore simbolico profondo: insieme ad una delle prime scuole popolari di Cirillo e Metodio, la comunità ottenne anche la prima scuola media, realizzando un sogno del Risorgimento istriano fino allora irraggiungibile.

Lo sviluppo che ne seguì non fu solo quantitativo, ma soprattutto qualitativo. Il Ginnasio si trasformò in Centro scuole medie e poi in Centro d'istruzione indirizzata — e in quarant'anni si è sviluppato, come lo chiama Benolić, nella nostra «officina dei quadri». Migliaia di giovani hanno studiato sui suoi banchi, trovando la strada verso il mondo del lavoro, e molti da Buie sono partiti verso titoli accademici e affermazione pubblica.

Un posto particolare in questo sviluppo spetta all'istruzione in lingua italiana. Avviata con qualche anno di ritardo rispetto alla fondazione, si è sviluppata — come scrive l'autore — in un prezioso soggetto formativo al servizio dei giovani dell'intero Comune. Il Centro è anche una fucina di fratellanza e unità: un esame, osserva Benolić, già da tempo superato, ma che continua a essere sostenuto con successo.

„Il Centro d'istruzione indirizzata si pone come punto strategico nello sviluppo del Comune. Il loro sviluppo è condizionato da comuni interessi. Questo è il nostro futuro. Sosteniamolo."

Il Comune in crescita

Nella seconda parte dell'introduzione, Benolić si sofferma sullo sviluppo del Comune. Segnala che il prodotto sociale dell'economia locale ha superato nel 1986 i quaranta miliardi di dinari, risultando superiore alla media della Croazia e della RSF di Jugoslavia per singolo lavoratore. Il turismo ha raggiunto quasi sei milioni di pernottamenti annui, con il 56% di ospiti stranieri — una cifra che colloca Buie tra i Comuni guida del turismo nel Paese.

L'autore elenca i principali soggetti industriali che contribuiscono per quattro decimi al prodotto sociale complessivo: Digitron, Cementificio, Feroplast, Hempel's Marine Paints, Maglificio Umbert Gorjan–NOVA, Proleter e Metalco. Accanto alla base industriale, il Comune si distingue per la viticoltura — la malvasia e il merlot hanno conquistato una reputazione che va ben oltre i confini istriani. Il numero di occupati supera il potenziale lavorativo della popolazione, e la disoccupazione è, come sottolinea Benolić, di carattere marginale.

In chiusura, il presidente dell'Assemblea richiama l'attenzione sulla copertura scolastica: gli asili raccolgono il 70% dei bambini in età prescolare, mentre la scuola media è frequentata da oltre il 95% degli alunni che hanno completato la scuola elementare, indipendentemente dalla lingua di insegnamento. Lo sviluppo della sanità, della protezione sociale, dell'associazionismo culturale e sportivo completano il quadro di una comunità che, secondo Benolić, cresce insieme alla sua scuola.

Lucijan Benolić

il presidente dell'Assemblea comunale di Buie