Izvorna verzija teksta napisana je na talijanskom jeziku. Odabrani citati iz intervjua donose se u originalu.

Redakcija OBLA-e posjetila je u četvrtak, 10. travnja, informatičku grupu koja djeluje u okviru talijanske sekcije CUO-a pod vodstvom prof. Jerryja Vukovića. Razgovor se odvijao u laboratoriju za informatiku, a devet je učenika pritom i demonstriralo kako se koristi računalo — tada još novost i pravi raritet u buješkoj školi.

Grafika 40 godina

Učenici o grupi

Na uvodna pitanja redakcije učenici su odgovarali kao jedan glas. Grupi su se priključili od početka školske godine i na sastancima obrađuju programe iz matematike, engleskog, fizike i kemije, ali i animacijske programe koji su, kažu, posebno popularni. Sastaju se četvrtkom, otprilike dva školska sata, a na početku su prošli kratki pripremni tečaj prije nego što su prišli izravnom radu na računalu.

Zašto ste odabrali baš ovaj tečaj, a ne neki drugi?
Perché questo è qualcosa di nuovo, il computer è giunto da poco e ci è molto utile anche per lo studio. È un'occasione di utile divertimento, poi pensando al futuro, c'è la speranza di ottenere un buon impiego in questo campo.
Učenici informatičke grupe
Koji vas sadržaj najviše privlači?
L'attrazione principale sono i giochi che ci fanno divertire, noi preferiamo il gioco ideato da noi stessi e precisamente un gioco di animazione.
Učenici informatičke grupe

Uz igre, grupa je izradila i vlastiti program za učenje nepravilnih glagola engleskog jezika: računalo nasumično odabire deset glagola u infinitivu i zadaje ih unutar vremenskog ograničenja. Ako je odgovor pogrešan, stroj signalizira zvukom, a na kraju ispisuje postignutu ocjenu — uz pomoć pisača koji je smješten pored računala.

Računalo u OBLA-i — kratke činjenice
  • U školi od školske godine 1984/85.
  • Donacija: Università Popolare di Trieste u suradnji s UIIF-om
  • Zasluga za nabavu Commodore računala: prof. D. Groppi
  • Sastanci: četvrtkom, ~2 školska sata
  • Programi: matematika, engleski, fizika, kemija, animacija

Prof. Vuković o računalu i nastavi

Redakcija je zatim razgovarala i s prof. Jerryjem Vukovićem, koji računalom radi već otprilike pet godina. Na pitanje o metodama rada odgovorio je da smatra praksu najboljim pristupom, uz stalno interveniranje i usmjeravanje učenika prema ispravnoj metodi. Upitan o temeljima dobrog rada na računalu, naglasio je da je ključno dobro poznavanje tipkovnice i značenja svake tipke — ali i da interes za informatiku uvelike ovisi o osobnoj sklonosti, koja se, kaže, vidi još od djetinjstva.

S kojim ciljem je otvoren ovaj tečaj?
Con lo scopo di far vincere la paura dei ragazzi verso la macchina, in quanto temono di romperla, e ovviamente per insegnare loro ad usarla. Lo scopo principale è quello di spingerli a ragionare.
Prof. Jerry Vuković
Kakav je vaš općeniti dojam o računalu?
La macchina non è per niente intelligente come si dice comunemente, fa tutte le operazioni di calcolo e di disegno, però bisogna introdurre tutti i dati esatti perché possa fare ciò.
Prof. Jerry Vuković
Što očekujete od tečaja i od samih učenika?
L'esito per quelli che sono più interessati è solamente di introdurli in questo campo, perché un domani nel lavoro incontreranno dappertutto il computer, che è ormai indispensabile e quindi spero che con l'aiuto di questa macchina possano avere successo nel loro lavoro.
Prof. Jerry Vuković

Entuzijazam s rokom trajanja

Profesor ipak ne idealizira situaciju. Napominje da nisu svi učenici jednako marljivi — mnogi su na početku oduševljeni, ali se brzo zasite, osobito oni koji računalo imaju i kod kuće i koji su ga već naučili koristiti. Stroj prestaje biti zanimljiv čim prestane biti nepoznanica. Upravo je zato, zaključuje Vuković, najvažnija svrha tečaja ona koja ne stari: poticanje učenika na razmišljanje.

Redakcija OBLA-e
Zbornik 40 godina CUO „Vladimir Gortan" Buje, 1986/87.